书通网

当前位置:首页 > 互联网 >

十问《聂隐娘》:戛纳版国内已过审(5)-华语影讯

时间:2019-07-11来源:黄山新闻网

  五、为何坚持用文言文对白?

  张震:台词跟剧本一样很难读,要花很多功夫。我们看唐人小说,三页纸我都读不完。现场还是有困难,文言的对白,还要变得很有生活感。

请问孩子患上了癫痫病会不会受到很大的伤害?

  侯孝贤:文言文,其实它就是一个字一个意思,商朝的时候,要记录,要刻下来。但我们看到的这个其实不是文言文,但接近,不是白话,所以比较难。以前人的讲话,比较简洁。现在不行,比如台湾,经常讲失礼失礼了,其实这是个礼的问题。文言文是书写用。里面小儿癫痫病的费用的师父讲的就是当时的口语了。

  六、《聂隐娘》编剧有朱天文、钟阿城、谢海盟,这个幕后组合的缘起?

  侯孝贤:一开始是跟钟阿城合作,我们俩去美国,那时候还很早,我跟他聊,双胞胎邢台看癫痫去哪个医院才好之类的想法就是他的。之后我就跟谢海盟他们聊,他出了一本书。他下笔如腹泻,快得不得了,记忆力也特别好。他比较年轻,所以有些奇怪的东西,最后是我来判断,形成结构。结构好了没用,拍的时候是另外一种事情,看你的条件来调整。

  癫痫哪治疗的好g>七、在中国大陆上映的版本会跟戛纳一样吗?文言文会不会让一些普通观众觉得观看吃力?

  侯孝贤:这个是过审了的,没有其他版本,到时候会有字幕。戛纳的字幕做得很好,非常简洁,又有点古代的感觉。

上一篇:《中餐厅2》苏有朋逛街搭配超清爽 与王俊凯动作神同步-电视指南

下一篇:新《地狱男爵》悄然筹备 1300万美元的天价拿下了这部电影-欧美影讯

人气排行
推荐内容
友情链接

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们, 我们会及时删除。

好词好句网www.kj-cy.com为广大网友提供: 优美的诗句伤感的句子好词好句唯美的句子思念的诗句经典语句等学习生活资源。